‚Q‚O‚P‚S|‚O‚V|‚Q‚S